Arquitecturas corporales (3)

Bodily architectures (3)

¿De qué está hecho un hogar? Esta performance, realizada en Buenos Aires, Argentina, forma parte de una exploración personal en la búsqueda del hogar, con implicaciones filosóficas como migrante y como habitante de una ciudad gentrificada con altos índices de desplazamiento. En ese sentido, encontrar su significado se ha convertido en una investigación encarnada del hogar experimentado desde el cuerpo, el desarraigo y el territorio.

En esta performance conté con el apoyo de una enfermera (Jaqueline Florencia), quien me extrajo 50 ml de sangre de cada brazo con la finalidad de mezclarla con arcilla proveniente del Río de la Plata. Al mezclar la sangre y la arcilla, se creó una argamasa para construir una casa a escala en miniatura. Durante la acción se podía apreciar la voz de mi madre en una grabación dando testimonio de cómo la tierra que había traído de México, me había sido decomisada y tirada en la basura en el aeropuerto de Buenos Aires, además de dar su testimonio de cómo ella representaba mi primer hogar. Este pequeño hogar, construido con mi sangre y el lodo del territorio del Río de la Plata, representa mi capacidad para construir un hogar con el territorio y con mi propio cuerpo y simbólicamente lo que es mi esfuerzo y mi identidad. Este hogar simbólico es un espacio donde logro existir, una versión reducida de mí, el único lugar donde puedo vivir y también una crítica a la pregunta de cuánta sangre se necesita para poder construir una casa que realmente pueda habitar.

What is a home made of? This performance, presented in Buenos Aires, Argentina, is part of a personal exploration in the search for home, with philosophical implications both as a migrant and as an inhabitant of a gentrified city with high rates of displacement. In this sense, finding its meaning has become an embodied investigation of home, experienced through the body, uprooting, and territory.

For this performance, I worked with the support of a nurse, Jaqueline Florencia, who drew 50 ml of blood from each of my arms in order to mix it with clay from the Río de la Plata. By mixing the blood and clay, we created a mortar that I used to build a miniature house. During the action, my mother’s voice could be heard in a recording, sharing her testimony of how the soil I had brought from Mexico was confiscated and thrown in the trash at the Buenos Aires airport, as well as reflecting on how she represented my first home.

This small home, built with my blood and the mud of the Río de la Plata territory, represents my capacity to build a home with the territory and with my own body, and symbolically, it represents my effort and my identity. This symbolic home is a space where I am able to exist—a reduced version of myself, the only place where I can live—and at the same time, a critique of the question of how much blood is needed to build a house that I can truly inhabit.