Piedra hecha cuerpo

Stone become body Director

"Piedra hecha cuerpo" está inspirada en el poema "Nocturno de San Ildefonso" de Octavio Paz. Es una instalación audiovisual con performance representada por personas liberadas de prisión y refugiadas en Ciudad de México. A partir de la metáfora de Paz “sol hecho tiempo: tiempo hecho piedra, piedra hecha cuerpo…”, los actores construyen en escena la metáfora del cuerpo como museo. Los actores se adentran a explorar un diálogo con el poema para indagar las historias que cuentan sus cuerpos, hasta expandir esa metáfora con el cuerpo social, respondiendo ¿Qué parte del cuerpo social soy?

"Piedra hecha cuerpo" is inspired by Octavio Paz's poem "Nocturno de San Ildefonso." It is an audiovisual installation with a performance represented by individuals who have been released from prison and refugees in Mexico City. Drawing from Paz's metaphor "sun become time: time become stone, stone become body…", the actors bring to life on stage the metaphor of the body as a museum. They delve into a dialogue with the poem to explore the stories their bodies tell, ultimately expanding that metaphor to encompass the social body, asking themselves, "What part of the social body am I?"

Créditos / Credits

Dirección e idea original / Direction and Original idea - Marco Guagnelli Producción / Production - Salomón Santiago Dirección musical / Musical direction -Sylvie Henry Dirección de foto / Photography direction - Miguel Lirola Artista Multimedia / Multimedia artist– Oona Taper Integración comunitaria / Community Integration - Cosette Borges Asistente de dirección / Assistant director – Silvia Alvarado Iluminación / Lights- Abimael Méndez Actuaciones / Performances : Abdul, Crishna, Nieves, Areli, Israel, Alma, Cosette Borges, Silvia Alvarado, Sylvie Henry.

Prensa / Press

• https://blog.cultura.unam.mx/piedra-hecha-cuerpo-instalacion-escenica-que-da-voz-a-personajes-trashumantes/?fbclid=IwAR0Okk9fDqtlFzNOibIj9PQLTUJH7H5SxblVRoj3ioXqHzCCJxYtymhnjWo

• https://www.proceso.com.mx/cultura/2023/6/15/poema-de-octavio-paz-inspira-obra-de-teatro-para-migrantes-expresidiarios-308879.html

• https://www.youtube.com/watch?v=eVX7JwJPZcQ (Capital 21 TV, (Conecta Cartelera Cultural Activa con Brenda Galicia min 11:47)